В свой 60-й день рождения этот физик подарил себе «своевольный» подарок

В свой 60-й день рождения физик Цао Цзэсянь из Института физики Китайской академии наук получил только что отпечатанный экземпляр своей новой книги «Квантовая механика: Мастера и строительные леса». Эта работа, насчитывающая более 400 страниц, стала для него личным подарком и результатом многолетнего стремления преодолеть замешательство, которое он испытывал при изучении этой дисциплины в молодости.

Книга является «своевольным» проектом, в котором Цао настаивает на важности обращения к оригинальным немецкоязычным трудам основателей квантовой механики, таких как Планк, Эйнштейн и Гейзенберг. Он критикует современные учебники за поверхностность и считает, что без формул и глубокого погружения в первоисточники невозможно понять суть предмета. Его подход, включающий прямые цитаты на немецком, вызвал дискуссии о доступности книги, но также получил высокую оценку за научную строгость и уникальную историческую перспективу.

Цао рассматривает свою книгу как акт «сострадания к себе» и начало новой, более свободной фазы жизни после 60 лет. Он надеется, что его работа побудит к систематическому переводу и изучению классических научных трудов в Китае, чтобы будущие поколения могли понять не только результаты, но и сам процесс научного открытия. Для самого автора эта публикация символизирует переход к состоянию интеллектуальной свободы, где он может заниматься любыми интересующими его темами.