Научная публикация

00:00
Голос Науки
Голос Науки
...
Статья в журнале
Июн, 2023

Репрезентация «потока сознания» в рассказе Хуана Хосе Саэра «Sombras sobre vidrio esmerilado» и особенности его трансляции при переводе на русский язык

Меньшакова Н.Н., Минаева В.С.

Аннотация

Несмотря на активное изучение техники «потока сознания» и способов её трансляции при переводе, рассказ Х. Х. Саэра «Sombras sobre vidrio esmerilado», который отличается большим разнообразием приёмов создания «потока сознания» и оригинальностью его репрезентации (посредством поэтического дискурса), не был исследован с точки зрения репрезентации данной литературной техники. Целью представленной работы является описание методов репрезентации техники «потока сознания» в данном рассказе, а также способов их трансляции при переводе рассказа с испанского на русский язык, который был осуществлён авторами.

Полный текст: http://philology-asu.ru/archive/2023/issue/2/article/16
ИнфоАвторыОбсуждения

Авторы

Меньшакова Н.Н.

Описание недоступно

Автор еще не стал участником

Минаева В.С.

Описание недоступно

Автор еще не стал участником

Показаны все результаты
Логотип "Голос Науки"
Главная
Быстрый доступ
Поддержать проект
Спонсор
* не является рекламой
Категории
    Регистрация
    Информация
    Дата публикации: 21 Июн, 2023Кол-во просмотров: 476
    Полный текст: philology-asu.ru
    Для цитирования:

    Меньшакова Н. Н., Минаева В. С. Репрезентация «потока сознания» в рассказе Хуана Хосе Саэра «Sombras sobre vidrio esmerilado» и особенности его трансляции при переводе на русский язык // Евразийский филологический вестник. 2023. Вып. 2. С. 98-121.

    скопировано
    Евразийский филологический вестник
    Научный журнал