Научная публикация

00:00
Голос Науки
Голос Науки
...
Статья в журнале
Окт, 2023

Фильмоним как объект лингвистического исследования

Минеева Ю.В., Сорокина М.А.

Аннотация

Статья посвящена исследованию названий художественных фильмов с позиции лингвистики. Изучение названий кинофильмов и способов их перевода представляет интерес как в теоретическом, так и в практическом плане. Киноиндустрия – это область бизнеса, где успех или провал фильма имеет материальное измерение. Название фильма может привлечь, либо оттолкнуть зрителя, поэтому существует необходимость всестороннего изучения названий кинофильмов и их воздействия на аудиторию. В статье даётся определение фильмонима как разновидности идионимов. Рассматриваются функции фильмонимов, определяется их место в структуре языка. Анализируется разница между названием фильма и заголовком книги. Изучается структура и семантика объекта исследования и приводится классификация фильмонимов. Особый интерес представляют приёмы передачи названий фильмов на русский язык, а также трудности, с которыми сталкивается переводчик при работе с фильмонимом.

Полный текст: http://philology-asu.ru/archive/2023/issue/3/article/22
ИнфоАвторыОбсуждения

Авторы

Минеева Ю.В.

Описание недоступно

Автор еще не стал участником

Сорокина М.А.

Описание недоступно

Автор еще не стал участником

Показаны все результаты
Логотип "Голос Науки"
Главная
Быстрый доступ
Поддержать проект
Спонсор
* не является рекламой
Категории
    Регистрация
    Информация
    Дата публикации: 2 Окт, 2023Кол-во просмотров: 603
    Полный текст: philology-asu.ru
    Для цитирования:

    Минеева Ю. В., Сорокина М. А. Фильмоним как объект лингвистического исследования // Евразийский филологический вестник. 2023. Вып. 3. С. 63-80.

    скопировано
    Евразийский филологический вестник
    Научный журнал