Орфографическая непрозрачность английского языка

В статье рассматривается расхождение между написанием и произношением слов английского языка в контексте общих фонетических процессов, повлиявших на становление языков Евразии (сужение гласных, их редукция, палатализация заднеязычных согласных, образование аффрикат). Одной из причин этих процессов стало тесное взаимодействие носителей типологически разных языков, с открытым и закрытым слогом, вызванное миграциями племён. В частности, рассматривается происхождение диграфов английского языка. Выдвигается гипотеза о двояком их происхождении: в ряде случаев между двумя согласными имелся выпавший затем гласный, в других случаях диграф служил субституции звука, для которого в латинском алфавите не было буквы. Делается вывод об изначальном неполном несоответствии латинского алфавита, привитого к германским и кельтским языкам, звуковому их многообразию.