Субстандартная лексика в миграционном дискурсе: функционально-прагматический и аксиологический аспекты

Cтатья посвящена исследованию субстандартной лексики как системного механизма формирования и воспроизводства миграционных стереотипов в русскоязычном и англоязычном миграционном дискурсе. Актуальность работы обусловлена необходимостью осмысления роли сниженных лексических единиц в конструировании образа «чужой» и их воздействия на общественное мнение. Материалом исследования послужили контексты из онлайн-версий русскоязычных и англоязычных СМИ, а также интернет-комментарии и посты в социальных сетях общим объёмом 516 единиц (275 лексем в русском языке и 241 лексема в английском). В результате анализа выделены пять функционально-прагматических типов субстандартных лексических единиц: пейоративные этнонимы и этнофолизмы, зооморфные и реифицирующие метафоры, криминализирующая лексика, экономические стигматы и сниженная лексика, маркирующая языковую и культурную инаковость. Установлено, что субстандартные номинации мигрантов носят преимущественно пейоративный характер и выполняют номинативную, оценочную, стигматизирующую и манипулятивную функции. Выявлены ключевые механизмы формирования негативного образа мигранта: дегуманизация, объективация, генерализация и стереотипизация. Намечены перспективы дальнейших исследований.